--感谢华东师大艺术系硕士研究生徐进提供并整理该文资料－洪啸音乐教育工作站--

学位授予单位 上海师范大学  

中文关键词 陆华柏;音乐创作;音乐文论;音乐教育;贡献  

导师 冯季清  

论文级别 硕士  

学科专业名称 音乐学  

中文摘要 本文论述的是一位几乎被人们遗忘的老一辈作曲家、音乐教育家陆华柏的音乐贡献。由于前人的研究仅仅局限于陆华柏的文章《所谓新音乐》等,资料甚缺。笔者通过亲自收集第一手资料,重新划分陆华柏的生平年代;从艺术歌曲创作、钢琴曲创作、为民歌和刘天华二胡曲编配钢琴伴奏等方面着手,对其主要作品进行分析研究,归纳出陆华柏音乐创作领域的主要贡献;从他的音乐评论以及“中西结合”等艺术见解,论述他在音乐文论领域的贡献;从音乐教学、编写与翻译教材等方面的功绩,梳理研究他在音乐教育领域的贡献。全文力求针对历史的不公,重论这位一度被人们误解的音乐家在中国近现代音乐史中应该具有的客观地位。  

英文摘要 This thesis is on the achievement of late Mr. Lu-huabo,a musician and composer who has almost been forgotten by us.Studies about Lu-huabo till now are only about his monograph“The so-called new music”, and few material sources can be foundnowadays. In this thesis, firstly, the present writer carried on anon-site investigation and collected her original material onLu-huabo and re-clarified his life period. Secondly, the presentwriter analyzes the creation of artistic songs, music and piano tuneof Lu-huabo, appraises the works from the angle of hisaccompaniments especially for folk songs and Chinese fiddle tunesof Liu-tianhua, and makes an introduction of Lu’s contribution onthe sphere of musical creation. Thirdly, the writer introduces Lu’smusical comments and his view of “the combination of the Orientmusic and the Occident music”, and points out the Lu’scontribution to the theory or Chinese music. Fourthly, the writerenumerates Lu’s teaching life, his editing and translation ofeducational material, and states Lu’s contribution on the sphere ofmusical education of China. Finally, the writer criticizes the unfairreputation and the misunderstandings to Lu due to the historicreason and tries to re-estimate the value of Lu’s contribution tocontemporary music history of China.