今年是中国和意大利建交40周年，作为对两国友谊的献礼，中国将在意大利举办丰富多彩的“中国文化年”活动。7日，中国爱乐乐团在罗马歌剧院向意大利观众奉献了一场高水平音乐会，以代表中国文化的京剧和代表西方文化的意大利歌剧在同一舞台上出现的独特形式，正式拉开了“中国文化年”的帷幕。到意大利访问的中国总理温家宝和意大利总理贝卢斯科尼出席了音乐会，共同见证了这次中意文化交流的盛况。下面请看国际在线驻罗马记者王鑫、陈坚发回的报道。

　　伴随着铿锵的京剧锣鼓点与气势磅礴的交响乐，中国京剧表演艺术家将一段神形兼备、抑扬顿挫的《铡美案》呈现到了意大利观众面前，随后经典的《贵妃醉酒》和《甘露寺》也相继登台。虽然这种艺术表现形式对于西方观众稍显陌生，但精美的服饰和妆容、韵味悠长的唱腔、京剧与交响乐的完美融合，还是牢牢吸引了意大利观众的目光，大家都沉浸到了这种东方“乐曲”中。而接下来三段经典歌剧咏叹调的出现，更激起了所有人的热情。

　　歌剧《杜兰朵》选段《今夜无人入睡》的精彩演绎，让现场的气氛达到了顶点，观众们对男高音演员报以热烈的掌声。对于这种将京剧与歌剧咏叹调相互辉映的艺术手法，中国爱乐乐团艺术总监兼首席指挥余隆有自己的理解。他认为这是让“东西方在歌剧中相遇”，更有利于推动东西方的文化交流。余隆说：“这次的京剧和歌剧在同一舞台上出现，让意大利人更多的了解中国文化的悠久历史，也让我们看到这两个国家在歌剧和京剧上面，都是一个完美的艺术创造的国家。我们在此次中国文化年中，能有机会把中国的文化和西方的文化做一次对话，让世界各方面的人能了解到今天的中国和中国文化的悠久历史，我觉得特别重要。”

　就像温家宝总理在音乐会开幕前所强调的，中国和意大利都是文明古国，两个古老文明在历史上就曾跨越万里相互交流融合。2000多年前，一条丝绸之路将两大文明联系了起来；700多年前，意大利人马可波罗来到中国生活居住，架起了东西方交流的桥梁；400多年前，利玛窦为东西文化交流作出了重要贡献。中意建交40年来，两国关系不断向前发展，未来应不断巩固中意全面战略伙伴关系、扩大各领域的务实合作、加强人文交流。这次的“中国文化年”活动是中意交流的又一盛事，必将加深两国人民之间的友谊与了解，使中意各领域的交流与合作更加充满活力的向前发展。

　　随着一曲如泣如诉的小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》，著名小提琴家吕思清以他激情洋溢的演奏和无可比拟的音乐魅力令台下观众为之陶醉，又一次将音乐会推向了高潮。吕思清说，其实他和意大利是非常有缘分的，因为在17岁时曾获得帕格尼尼小提琴大赛的金奖。他也是首位夺得这个国际小提琴艺术最高奖项金奖的东方人。吕思清说：“意大利的文化艺术等很多方面都有悠久的历史，有着辉煌的文明史，我很欣赏意大利的文化。我觉得和中国古老的文化相得益彰。通过文化年活动能够使两国人民更多了解各自国家的文化、艺术，增进两国人民的友好交往。今天的音乐会非常成功，汇集了国内非常多的非常优秀的音乐家，能够把中国和外国的音乐在这里呈献给意大利的朋友们，是非常好的展示中国艺术和艺术家的机会。”

音乐会的最后，来自中国和意大利的两支青少年合唱团合作演唱了两首经典曲目——歌剧选段《飞吧，思想，乘着金色的翅膀》和中国民歌《茉莉花》，青春的歌声让现场观众感受到了中意两国关系的活力。整场演出虽然时间并不长，但是给意大利观众留下了非常深刻的印象。19岁的大学生费德里科说：“这是一场非常精彩非常重要的演出，对于我们两个国家来说，这种文化交流和融合非常重要。”

　　意大利“中国文化年”委员会会长、前文化部长乌尔巴尼认为，继意大利在中国举办“意大利文化年”之后，这次在意大利举办“中国文化年”，必将增进两国人民的了解与友谊。通过戏剧、舞蹈、展览、论坛等多种形式，让更多的意大利人了解中国。乌尔巴尼说：“中国的文化、历史和思维方式等，都和我们意大利人的生活模式很不一样。中国与意大利相距遥远，有很大差别。据我了解，今年将有许多文化（交流）活动，为此我们和中方进行合作，未来几乎在每个月都会呈现（不同的活动）。”

　　意大利总理贝卢斯科尼在音乐会开始前强调，中国在国际上的影响日益加深，意大利将进一步深化与中国的合作，并加深意大利人民对中国的了解。相信在两国政府的大力支持下，意大利“中国文化年”必将取得圆满成功，将有更多更精彩的活动呈献给意大利人民。