感谢华东师大艺术系硕士研究生徐进提供并整理该文资料---洪啸音乐教育工作站

学位授予单位 青岛大学  
中文关键词 音乐交流;中西音乐交流;西方音乐传播  
导师 陶亚兵  
论文级别 硕士  
学科专业名称 音乐学 

 
中文摘要 西方音乐的传入和对青岛的影响,贯穿于青岛近现代音乐文化发展的历史。近代以来,特别是1986年德国占领后,青岛音乐文化的发展受到德、日、美等多国的西方音乐传入的影响,呈现出中西合壁的特点,并产生了具有独特外来文化特点和地方特色的新音乐文化。近代西方音乐在青岛传播的音乐文化交流现象,不仅体现了西方音乐对青岛音乐发展的历史推动作用,还体现了青岛历史的、民族的、地域的人文背景和审美取向。探索这一传播的历史过程,对进一步认识青岛音乐文化的地域性特点、青岛音乐历史的发展规律乃至青岛在近代中国中西音乐交流史中地位都具有重要意义。本文从近代青岛历史、民族、人文背景入手,将西方音乐在青岛传播过程做了初传、曲折发展、停滞、繁荣四个阶段的分期,从传播途径(教会、学校、社交活动等)、传播方式(宗教、学校教育、社会教育等)、传播影响等几个大的方面,对近代青岛诸多历史事件和音乐历史人物做了系统梳理和综合研究,多层面、多角度对近代西方音乐在青岛传播的音乐“涵化“过程进行分析与探讨,并着重归纳和总结了近代青岛各个历史时期音乐文化发展的特点、规律及影响。  

 
英文摘要 Western music spread into impact on Qingdao, run through on Qingdao close contemporary music cultural history of development. Since modern times, especially after Germany captured in 1986, the development of the music culture in Qingdao received the influence that Germany , Japan , beautiful multinational western music spread into, demonstrate the characteristic that the midwest combines harmoniously , has produced the new music culture with unique outside culture characteristic and local characteristic . Modern western music in music cultural exchanges phenomenon that Qingdao travel , reflect western music to Qingdao music historical impetus of development not merely, have also reflected history in Qingdao, national, the humane background resisted and aesthetics orientation. Explore a historical course of spreading, to further realizing the regional characteristic of the music culture in Qingdao, Qingdao music rule of development of history and even Qingdao the status is significant among modern exchange history of the music, Chinese and Western of China,. This text is from modern history of Qingdao, nationality, humane background start with, propagate western music course make , spread for the first time, twists develop , stay cool , prosper 4 stages by stages in Qingdao, from propagate route (teach , school, social activity ,etc. ) , circulation way (religion , school education , social education ,etc. ) , propagate several heavy respects of influencing etc., have made system combing and comprehensive research to modern a great deal of historical incidents and music historical personages of Qingdao, stage construction , many angle " contain , take " the course goes on analysis and discussion " in music that Qingdao travel to modern western music, and has summed up and summarized the characteristic , law of cultural development of modern music of each historical periods of Qingdao and influenced emphatically.  
DOI CNKI::CDMD:11906.2.2006.6734