感谢华东师大艺术系硕士研究生徐进提供并整理该文资料---洪啸音乐教育工作站

学位授予单位 延边大学  
中文关键词 延边地区;钢琴;发展;研究  
导师 金星三  
论文级别 硕士  
学科专业名称 音乐学 

 
中文摘要 钢琴艺术在世界已有近三百年的历史，在延边地区也有近百年的发展历程。本文以延边地区社会历史为背景，综合延边钢琴音乐的主要资料，重点分析从诞生期到现今为止延边地区钢琴音乐发展的几个阶段，全面系统地论述延边地区钢琴音乐的形成与发展轨迹。同时研究和探索钢琴音乐对整个延边地区音乐发展和普及上的贡献，通过梳理延边地区钢琴音乐的历史发展过程，对延边钢琴音乐的发展史进行准确的定位，以有助于延边音乐史的研究。 1896年，天主教进入延边地区，其中不乏一些有才能的钢琴师。他们在教会设置了钢琴课程，给很多人创造了学习钢琴音乐的机会，也是最早使用钢琴的地方。1903年基督教进入延边地区传教，开办了教会学校并且开始使用钢琴。从教会开始，延边地区钢琴音乐逐步发展起来，时至现在，延边地区钢琴音乐已形成了一定的规模。然而，目前学术界对延边地区钢琴音乐发展轨迹尚无系统的研究，有关论述几乎没有。正确认识它的历史，回顾其发展历程并从中吸取经验，作为今后延边地区钢琴音乐发展道路上的精神源泉，对正在走向繁荣的延边地区钢琴音乐的发展具有非常重要的现实意义。 为了把握延边钢琴音乐的发展脉搏，笔者专访了延边诸多知名的音乐教育家和作曲家，搜集了曾经在延边地区使用的钢琴图片，实地考究了它们现在留存的地方。同时，对延边钢琴教学所使用的教材进行了纵向的研究，回顾了延边钢琴对外交流的发展历程，从中可以折射出社会的发展、时代的进步对延边地区钢琴音乐发展的重要影响。 本文主要从以下几个方面来了解延边地区钢琴音乐发展的过程：第二章讲述了“延边地区钢琴音乐发展的启蒙期”(从解放前到1949年)，包括“延边地区钢琴音乐发展的历史背景”、“钢琴在延边地区的出现”、“钢琴在延边地区的最早应用”、“历史人物”等内容；第三章讲述了“延边地区钢琴音乐发展的形成期”(从1949年到1979年)，包括“延边地区音乐教育机构的产生”、“教育家”、“教学设备”、“使用的教材”、“作品、作曲家”等内容；第四章讲述了“延边地区钢琴音乐发展的成型期”(从1980年到2006年)，包括“延边地区钢琴音乐在学校的发展”、“延边地区钢琴音乐在社会的发展”、“延边地区钢琴音乐发展现状”等内容。 笔者尝试通过以上的研究来阐明延边地区钢琴音乐的发展历史，正确认识延边地区钢琴音乐发展轨迹，进而探讨钢琴音乐发展对整个延边地区音乐发展和普及上的影响及贡献，以便更好地了解历史、尊重历史、证实历史，为延边地区钢琴音乐发展史提供有力的史料佐证，为延边音乐发展史的研究添砖加瓦，尽一份微薄之力。 

 
英文摘要 The piano music has lasted for nearly three hundred years in the world; and, it' s been in Yanbian for about one hundred years as well. This thesis systematically addresses how the piano music came into Yanbian and the marks on the trace of its development. This thesis also analyzes the phases of the piano music development in Yanbian starting from the 19th century until now, basing on the historical background of Yanbian and synthesizing the data that' s been possibly found. Meanwhile, it studies and explores the contribution of the piano music to the progression and popularization of music in entire Yanbian area. In 1896, Roman Catholicism was brought into Yanbian. Along with it were some talented pianists who started the piano lessons in the churches, which provided good opportunities for many people to learn to play the piano. In 1903, Christianity started to spread in Yanbian. Starting from the churches, the piano music started to gradually expand, to develop, and to enlarge to today' s scope. Unfortunately, no formal studies on the history of the piano music development in Yanbian have been conducted. It will be of great significance for the future studies, as well as for the piano music development in Yanbian, to understand the history realistically and to learn from the past. In order to attest the pulse of the piano music in Yanbian, interviews to some well-known music educators and composers have been conducted, and some useful photos and pictures about the pianos that were used in Yanbian in the past have been collected for readers to understand the changes in the piano music development. This thesis addresses the topic from the following perspectives. Part Ⅱ- The initiative period of the piano music development in Yanbian The historical background till 1949  
DOI cnki:CDMD:10184.2.2006.9518