如果你还不是铁杆的歌剧迷，要花三个半小时看完全本歌剧《茶花女》，会不会觉得太长？那么，选择音乐会版歌剧或许是一种不错的选择。只需花两个小时左右的时间，就可以基本欣赏到一部歌剧的精华。本周六，上海交响乐团将在东方艺术中心以音乐会版歌剧《茶花女》拉下2005-06音乐季帷幕。该剧由陈燮阳改编并指挥。陈燮阳认为，经典歌剧走“音乐会版”之路，可能较为符合内地演出市场的“国情”。

    陈燮阳——音乐会版更吸引人

    谈到国内歌剧的演出状况，陈燮阳指出，制作一部歌剧，从舞美到合唱、演员到乐队，排演时间长、成本投入相当巨大，而且排演好一部新的歌剧后，往往很难上演足够多的场次来平摊成本。本来歌剧的欣赏、普及相对交响乐而言就更难一些，而目前国内观众对歌剧缺乏普遍的认识。音乐会版歌剧恰巧弥补了这方面的不足。音乐会版歌剧在保留全部剧情的基础上，将一些不重要的对白和乐队片断删除，保留歌剧中最吸引人的片断和重要唱段。与传统的歌剧相比，音乐会版歌剧更注重音乐性并且对乐队有着极高的要求。以歌剧《茶花女》为例，一部全景的歌剧演出时间约为三个半小时，经过陈燮阳精选后的演出时间为两个小时左右，正好符合一般观众看音乐会的时间习惯。观众等于看了一场有剧情、有精彩独唱片断、有戏剧冲突的音乐会。

    幺红——音乐会版要求更高

    与去年的音乐会版歌剧《卡门》相比，今年推出的《茶花女》更加“本土化”。去年扮演卡门的主演是法国人，这次把《茶花女》主演的重担交给了中央歌剧院首席女高音幺红。2001年，幺红在北京成功地演绎了新版《茶花女》中的女主角；这次是她第一次和上海交响乐团合作，在上海的舞台上扮演这一角色。日前已从北京来沪并投入排练的幺红告诉记者：“音乐会版对演员的要求更高，因为音乐会版要求演员完全用演唱技巧来表达对角色的理解。”她同时指出，音乐会版的音乐比原有歌剧更交响化，这种探索将有利于歌剧在中国的普及。

    据悉，上交2005-06音乐季从2005年8月30日首场演出开始至7月8日乐季闭幕式，共演出乐季内音乐会40场，5场国外巡演，总计观众约为10万人次。